| 1. | MAN proceeded to buy out Force and MAN Trucks India was established as a separate concern in 2012.
MAN procède au rachat de Force et MAN Trucks India est créée en tant que société distincte en 2012. |
| 2. | Star did continue to exist as a separate company, operating under the name of the Star Motor Company Limited.
La Star a continué à exister en tant que société distincte, sous le nom de Star Motor Company Limited. |
| 3. | The Scottish Episcopalians Act of 1711, which protects the Episcopal Communion, marks its virtual incorporation as a distinct society.
L'acte de la reine Anne, en 1712, qui protège la communion épiscopalienne, marque son incorporation virtuelle comme une société distincte. |
| 4. | These negotiations culminated in the Charlottetown Accord, which outlined extensive changes to the constitution, including recognition of Quebec as a distinct society.
Ces négociations accouchèrent de l'accord de Charlottetown, qui apportait d'importants changements à la constitution, incluant la reconnaissance du Québec comme une société distincte. |
| 5. | He compared section 16.1 to how the Meech Lake Accord and Charlottetown Accord would have recognized Quebec as a distinct society.
Il a comparé l'article 16.1 à la façon dont l'accord du lac Meech et l'accord de Charlottetown auraient reconnu le Québec comme une société distincte. |
| 6. | Some of the same Canadian investors who had backed the studio also backed a separate company Mushroom Records, which was managed by Shelly Siegel.
Certains des mêmes investisseurs canadiens qui avaient soutenu le studio ont également soutenu une société distincte, Mushroom Records, qui était gérée par Shelly Siegel. |
| 7. | The Charlottetown Accord had a purposed clause, known as the Canada clause, that would have also recognized Quebec as a distinct society.
L'accord de Charlottetown (des amendements constitutionnels proposés qui furent rejetés en 1992) avait une "clause Canada" qui aurait également reconnu le Québec comme une société distincte. |
| 8. | The Charlottetown Accord would have recognized Quebec as a "distinct society" within Canada, but consisted of a much milder reform of the Canadian federal system.
Cet accord aurait reconnu le Québec comme une société distincte au sein du Canada, mais la réforme du fédéralisme canadien y était beaucoup plus modeste. |
| 9. | In 1961, as production rates improved with experience, Vero Electronics Ltd was formed as a separate company to market the increasing sales of Veroboard.
Avec l'expérience des taux de production améliorée, en 1961 Vero Electronics Ltd a été créée comme une société distincte sur le marché des ventes croissantes de Veroboard. |
| 10. | In December 2013, Amcor demerged its Australasia and Packaging Distribution (AAPD) business into a separate company called Orora, which is listed on the Australian Securities Exchange.
En décembre 2013, Amcor a scindé sa division Australasia and Packaging Distribution (AAPD) en une société distincte appelée Orora, qui est cotée à l'Australian Securities Exchange. |
